Marcel Vejmelka
Professor do Departamento de Espanhol e Português na Faculdade 6 “Tradução, Linguística e Estudos Culturais” (FTSK), da Universidade de Mainz, em Germersheim, Alemanha. Possui doutorado em Estudos Latino-americanos/Brasileiros pela Freie Universität Berlin (2004), com tese sobre Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, e Doutor Fausto, de Thomas Mann, numa comparação intercultural (Kreuzwege : Querungen. João Guimarães Rosas Grande sertão: veredas und Thomas Manns Doktor Faustus im interkulturellen Vergleich. Berlim: edition tranvía, 2005). Desde outubro de 2013 é Coordenador de Relações Internacionais da Faculdade 6 “Tradução, Linguística e Estudos Culturais”. Além do GELBC/UnB, é membro associado do Centro de Pesquisas Brasileiras da Freie Universität de Berlim. Atua nas áreas de literatura, cultura e tradução, com ênfase em literatura brasileira e hispano-americana, principalmente nos seguintes temas: tradução literária, literatura brasileira, literatura comparada e teoria literária. É co-organizador, entre outros, dos seguintes livros: Ligia Chiappini, David Treece, Marcel Vejmelka (orgs.): Studies in the Literary Achievement of João Guimarães Rosa, the Foremost Brazilian Writer of the Twentieth Century. Lewinston: Edwin Mellen Press, 2011; Willi Bolle, Edna Castro, Marcel Vejmelka (orgs.): Amazônia - região universal e teatro do mundo. São Paulo: Globo, 2009; Ligia Chiappini, Marcel Vejmelka (orgs.): Espaços e caminhos de João Guimarães Rosa: dimensões regionais e universalidade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
Contato: vejmelka@uni-mainz.de
Textos
O Japão na literatura brasileira atual
Viagens e leituras japonesas em Rakushisha, de Adriana Lisboa
Entre o exótico e o político: caraterísticas da recepção e tradução de Jorge Amado na Alemanha
O Brasil no espelho de Amaterasu: o Japão de Aluísio Azevedo
Anatol Rosenfeld: exílio e viagens de um intelectual brasileiro
Travessia perigosa: Grande sertão: veredas e Doutor Fausto em leitura dialógica
O mundo tricolor: o futebol no universo de Nelson Rodrigues
Die amerikanischen Vektoren von Yoknapatawpha County im Werk William Faulkners